1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Kontaktoni www.OpenSubtitles.org sot dhe reklamoni produktin ose markën tuaj këtu. 2 00:04:04,820 --> 00:04:05,820 Përkthimi nga: Mustafa Kavan� Demir | Për të respektuar përpjekjen, mos e fshini atë. 3 00:04:05,900 --> 00:04:07,900 Përgatitni të gjitha pajisjet tuaja. 4 00:04:07,980 --> 00:04:11,620 Përkthimi është bërë për grupin Netflix Turkey. 5 00:04:17,900 --> 00:04:20,380 Hajde, hajde! Mbylleni nga ana e djathtë. 6 00:04:21,860 --> 00:04:25,260 - Hajde, ikim, hajde. 7 00:04:27,900 --> 00:04:29,660 - Ka shumë gjëra, mendoj. 8 00:04:37,540 --> 00:04:39,380 Hyjmë në katin e sipërm. 9 00:04:40,620 --> 00:04:43,060 Pjesa e brendshme e dhomës në anën perëndimore duket diçka si një klasë. 10 00:04:43,860 --> 00:04:45,420 "Faqele dhe dru..." 11 00:04:46,620 --> 00:04:48,100 "Nuk ka njeri këtu." 12 00:05:05,940 --> 00:05:07,140 Inspektor 13 00:05:07,220 --> 00:05:08,620 Ne gjetëm disa gjëra të tjera. 14 00:05:08,700 --> 00:05:11,420 Vetëm shkencëtarët duhet të lejohen në klasë. 15 00:05:11,500 --> 00:05:13,300 - Vazhdo, inspektor. 16 00:05:15,020 --> 00:05:17,580 -Kuzhina dhe banjo janë plot prova. 17 00:05:17,660 --> 00:05:18,860 Eja me mua. 18 00:05:39,260 --> 00:05:42,220 -Cfare eshte kjo? - Mendoj Annuez 19 00:05:44,220 --> 00:05:45,420 Annuez? 20 00:05:47,260 --> 00:05:49,300 - "Inspektor nga farmacia Palomeque... 21 00:05:49,380 --> 00:05:51,500 Të dhënat e blerjeve që kanë vjedhur... 22 00:05:53,100 --> 00:05:55,660 Këto janë ato që dolën nga sirtari. - Është turp. 23 00:05:57,340 --> 00:05:59,660 Njeriu që ndihmon njerëzit në miniera nga jashtë... 24 00:05:59,740 --> 00:06:01,780 Unë isha këtu më pak se 30 orë më parë. 25 00:06:02,660 --> 00:06:05,500 Shikoni të gjitha rrugët që të çojnë këtu. 26 00:06:08,020 --> 00:06:10,940 - Kujdes, vëmendje! Kontrolloni të gjitha rrugët brenda 10 km. 27 00:06:11,020 --> 00:06:14,580 Ai njeri mund të jetë përreth. E përsëris, ai njeri mund të jetë pranë! 28 00:06:14,660 --> 00:06:17,420 - Kuptohet! Të gjitha skuadrat u nisën. Informojmë DPT-të. DGT: Drejtoria e Përgjithshme e Qarkullimit 29 00:06:20,540 --> 00:06:23,780 Kishte një rritje të nivelit të adrenalinës dhe kortizolit të inspektorit 30 00:06:23,860 --> 00:06:26,180 Rrahjet e zemrës dhe presioni i gjakut u përshpejtuan. 31 00:06:26,260 --> 00:06:29,140 Ashtu si një luan përpara se të gjuante një gazelë. 32 00:06:29,220 --> 00:06:33,060 Ai ishte i emocionuar, sepse ndjeu frymën e gjahut në qafë. 33 00:06:50,220 --> 00:06:52,580 U gjetën tetë gjurmë të ndryshme. 34 00:06:52,660 --> 00:06:54,260 Ne gjetëm edhe një ndeshje për njërën nga gjurmët. 35 00:06:54,340 --> 00:06:57,100 Gjurmët e Silene Oliveira, pseudonimi i saj: Tokio. 36 00:07:01,460 --> 00:07:04,020 Raquel po kërkonte përgjigje për pyetjet në mendjen e saj. 37 00:07:05,660 --> 00:07:08,500 A do të bënin ndonjë të mirë këto teste? 38 00:07:10,100 --> 00:07:12,460 Apo do të vazhdonte gjithçka në të njëjtën mënyrë? 39 00:07:18,420 --> 00:07:20,100 Këto nuk kanë kuptim. 40 00:07:49,420 --> 00:07:51,140 Dhe Rakela kishte të drejtë, 41 00:07:56,220 --> 00:07:58,500 Sepse profesori dërgoi policinë në Toledo... 42 00:07:58,580 --> 00:08:00,180 ...Ai përgatiti një trillim madhështor për ta realizuar. 43 00:08:00,260 --> 00:08:02,900 Në këtë mënyrë nuk do të gjendet asnjë gjurmë... 44 00:08:02,980 --> 00:08:05,740 ...dhe ADN njerëzore që nuk kanë lidhje me grabitjen. 45 00:08:05,820 --> 00:08:07,780 ...mund të shpëtonin veten duke i lënë aty. 46 00:08:08,660 --> 00:08:11,100 Ajo që duhet të bëjë profesori është të kthehet dhe... 47 00:08:11,180 --> 00:08:14,340 ...Ishin gjurmët tona të gishtërinjve që ai duhej t'i linte policisë. Dhe ai bëri! 48 00:08:14,420 --> 00:08:16,060 Berlin, lumë 49 00:08:17,260 --> 00:08:18,060 dhe lashë gjurmët e gishtave. 50 00:08:18,140 --> 00:08:20,820 dhe ishin dy gjëra që i ngatërruan të gjithë 51 00:08:20,900 --> 00:08:22,980 Annuesit dhe raportimet e farmacive të vjedhura. 52 00:08:23,300 --> 00:08:26,260 Gjithçka që donte ishte ta çonte Murillon në një rrugë pa krye. 53 00:08:26,340 --> 00:08:28,740 dhe Murillo nuk mundi të çlirohej nga ky ngërç për tre ditë. 54 00:08:39,140 --> 00:08:41,460 Ajo ditë ishte si një ëndërr për ne. 55 00:08:41,540 --> 00:08:43,620 Sepse ndërsa ne po shtypim 8 milionë në orë... 56 00:08:43,700 --> 00:08:44,980 ...Na lanë shumë të dhëna. " 57 00:08:45,060 --> 00:08:47,340 Para së gjithash, ishte shumë e rëndësishme që pengjet na ndihmuan. 58 00:08:47,420 --> 00:08:50,300 Hajde kurva, i dua këto numra për një orë. 59 00:08:50,380 --> 00:08:52,220 Çfarë nuk shkon?, shiko vajzën spageti 60 00:08:52,300 --> 00:08:54,220 Sa i lumtur duket. 61 00:08:54,300 --> 00:08:57,460 'Puno fort', më lejoni t'ju them 'punoni shumë', 'puna përmirëson njerëzit'. 62 00:08:58,500 --> 00:09:01,780 Të gjithë ata që pranojnë të punojnë shpresojnë për një milion euro një ditë. 63 00:09:01,860 --> 00:09:04,580 Ata punonin me të gjitha forcat. 64 00:09:04,660 --> 00:09:06,260 Ti eja me mua. Oh! 65 00:09:17,620 --> 00:09:19,100 Ka gjëra që nuk mund t'i kuptoj. 66 00:09:19,380 --> 00:09:22,180 Dukej aq e palogjikshme sa i lanë të gjitha planet në mur. 67 00:09:22,300 --> 00:09:25,540 Nëse profesori do të llogariste se gjithçka do të zgjaste tre ditë.. 68 00:09:25,620 --> 00:09:27,740 ...dhe 50 minuta më vonë u gdhi në inspektor. 69 00:09:27,820 --> 00:09:31,100 Suarez, telefono Alberto dhe thuaj që të vijë menjëherë këtu. 70 00:09:31,180 --> 00:09:33,540 -Alberto?, po flasim për ish-burrin tuaj? 71 00:09:34,060 --> 00:09:36,500 - A nuk është ai shkencëtari më i mirë që kemi? 72 00:09:40,860 --> 00:09:43,660 -Vëmendje Kujdes!, nga njësia e komunikimit tek inteligjenca. Kodi 315, 73 00:09:43,740 --> 00:09:45,180 "Nga toka e Toledos". 74 00:09:45,300 --> 00:09:46,820 “Inspektori Murillo kërkon që inspektori Vicuna të vijë menjëherë këtu. 75 00:11:23,100 --> 00:11:25,420 Raquel, unë jam Julia. Mësuesja e Paulës. 76 00:11:25,500 --> 00:11:28,140 Vetem qe te vinte i ati dhe ta hante... 77 00:11:28,220 --> 00:11:30,180 ...Doja të thoja që e ke marrë. 78 00:11:30,260 --> 00:11:32,620 Ai tha se ishte një takim familjar. 79 00:11:36,500 --> 00:11:39,220 dua te te takoj. 80 00:11:39,300 --> 00:11:41,500 Jo, jo për Paula. Paula po ecën mirë. 81 00:11:41,580 --> 00:11:45,140 Por babai i tij më ofroi kafe pas shkollës... 82 00:11:45,220 --> 00:11:48,380 ...dhe nuk dija çfarë të përgjigjesha. 83 00:12:08,260 --> 00:12:10,700 -��Nuk mund të hysh. Ju lutem, e njoh inspektorin. 84 00:12:10,780 --> 00:12:12,020 Raquel, Raquel! 85 00:12:12,100 --> 00:12:13,060 - Salva. 86 00:12:13,380 --> 00:12:15,700 Më falni, thjesht doja të them lamtumirë. 87 00:12:15,780 --> 00:12:18,060 -Më falni për rrëmujën, ju lutem. -Jo, jo, ti po bën punën tënde. 88 00:12:18,140 --> 00:12:20,340 Ju lutem mos u shqetësoni, nuk është problem. 89 00:12:20,420 --> 00:12:22,260 -Mendoj se mund të shkoj në qytet duke ndjekur rrugën. 90 00:12:22,340 --> 00:12:24,260 Dhe kur të arrij, marr një autobus për në Madrid. 91 00:12:24,340 --> 00:12:28,020 -Prit. Suarez, a shkon ndonjë nga djemtë tanë në Madrid tani? 92 00:12:28,100 --> 00:12:31,420 -Të gjitha provat që mund të gjejmë do t'i dërgojmë Canillas brenda gjysmë ore. 93 00:12:31,660 --> 00:12:34,500 Seriozisht, mos u shqetësoni. Mund të marr një autobus dhe të shkoj, nuk ka problem. 94 00:12:34,580 --> 00:12:36,820 Ndiqni këtë rrugë dhe më pas kthehuni djathtas. 95 00:12:36,900 --> 00:12:39,260 -Do të vish në rrugën kryesore. - Pra, a ka një stacion autobusi? 96 00:12:39,340 --> 00:12:41,180 Po ka. -Salva, nuk ka problem. 97 00:12:41,260 --> 00:12:43,060 Nëse dëshironi, bëni një oficer policie t'ju shoqërojë. Huh? 98 00:12:43,860 --> 00:12:44,900 faleminderit. 99 00:13:18,860 --> 00:13:20,100 Moska: Është koha. 100 00:13:21,020 --> 00:13:23,980 Deri në orën 18:00 ka edhe një minutë. 101 00:13:24,340 --> 00:13:26,500 -Duke marrë parasysh situatën në të cilën ndodhemi... 102 00:13:26,860 --> 00:13:30,500 ...dreq ky është urdhri i përpikmërisë britanike? 103 00:14:01,860 --> 00:14:03,900 �� telefonatë e humbur. 104 00:14:04,620 --> 00:14:07,460 Prej 18 orësh nuk ka asnjë lajm nga profesori. 105 00:14:09,180 --> 00:14:11,580 Dhe ne të gjithë e dimë shumë mirë se çfarë do të thotë kjo. 106 00:14:13,220 --> 00:14:15,580 Ne do të kontrollojmë njëri-tjetrin duke telefonuar njëri-tjetrin çdo 6 orë. dhe ne do të vazhdojmë ciklin. 107 00:14:16,180 --> 00:14:17,780 Po sikur të mos telefononi? 108 00:14:17,940 --> 00:14:20,420 (NAIROBI) Ose po sikur të mos i përgjigjesh telefonit? 109 00:14:21,100 --> 00:14:24,020 Nëse gjërat shkojnë keq... 110 00:14:24,380 --> 00:14:26,260 ...Prisni thirrjen tjetër. 111 00:14:26,340 --> 00:14:29,500 dhe vazhdoni të prisni për 24 orë. 112 00:14:29,940 --> 00:14:33,260 Po sikur të mos dëgjojmë nga ju për 24 orë? 113 00:14:34,980 --> 00:14:37,580 Pastaj ose jam gati të kapem ose jam kapur... 114 00:14:38,100 --> 00:14:40,500 Do të thotë se jam arrestuar dhe jam duke u marrë në pyetje. 115 00:14:50,500 --> 00:14:52,700 Ende nuk ka asnjë informacion nga policia. 116 00:14:53,340 --> 00:14:56,420 Padyshim që po ndodhin diçka jashtë. Pra, çfarë do të bëjmë? 117 00:14:56,500 --> 00:14:59,260 - Hum... Oh! mirë, 118 00:15:00,420 --> 00:15:03,660 Kemi një telefonatë të fundit për të bërë në orën 00:00. 119 00:15:03,740 --> 00:15:06,380 Çfarë cikli? 120 00:15:06,700 --> 00:15:09,660 Lak i miut kurvë? -Denver, qetësohu. 121 00:15:12,100 --> 00:15:14,780 Profesori do t'i zgjidhë të gjitha problemet. 122 00:15:14,860 --> 00:15:17,780 Nuk ka asgjë për t'u shqetësuar për momentin. 123 00:15:18,900 --> 00:15:20,940 Për krimin, ne vëzhguam pengjet dhe... 124 00:15:21,020 --> 00:15:23,180 Ne mund t'i shtypim paratë tona lehtësisht. 125 00:15:23,260 --> 00:15:25,660 -Po shkoj te pushoj pak. -Po çmendesh? 126 00:15:32,540 --> 00:15:35,020 Ne kemi kaq shumë probleme dhe ju do të shkoni dreq? 127 00:15:35,100 --> 00:15:38,060 Oh, Tokio, të lutem. -Çfarë nuk shkon? 128 00:15:38,140 --> 00:15:40,900 Për sa kohë që i përmbaheni planit, nuk do të ketë asnjë problem, nuk ka nevojë të mendoni. 129 00:15:40,980 --> 00:15:43,220 Nuk ka vërtet nevojë. Dhe kjo nuk ju përshtatet aspak. 130 00:15:43,300 --> 00:15:48,100 Dhe nëse do të më duhej të gjeja një aleat këtu 131 00:15:48,180 --> 00:15:50,420 Në terma hedoniste, unë do të të zgjidhja nga ky grup. 132 00:15:51,140 --> 00:15:55,060 Pra, çfarë ndodhi me moton e 'Jeto momentin'? 133 00:15:56,940 --> 00:16:00,700 Asgjë nuk ndodhi, por ky plan nuk bëri mirë. 134 00:16:01,540 --> 00:16:04,740 Dhe ndoshta nuk të intereson sepse je i sëmurë, por... 135 00:16:05,580 --> 00:16:06,860 ...Jo kështu për mua. 136 00:16:08,740 --> 00:16:12,180 -Po shkoj. - Çfarë kurve je ti? 137 00:16:12,260 --> 00:16:13,900 Këtu shkojmë përsëri? 138 00:16:13,980 --> 00:16:16,020 Vërtet shkuat dhe qitët një peng? 139 00:16:16,100 --> 00:16:19,020 Cilën e qitët? 140 00:16:19,100 --> 00:16:20,700 E qitët atë të varfërin budalla që ecën lart e poshtë si sekretare? 141 00:16:20,780 --> 00:16:23,980 Jo, emri i vajzës është Ariadna, Nairobi. 142 00:16:24,220 --> 00:16:26,100 dhe po ne dreqin. 143 00:16:27,700 --> 00:16:29,380 Ditën e parë që erdhëm këtu... 144 00:16:29,460 --> 00:16:32,860 ...Ariadna po shfaqte sjelljet e një personi që njihja. 145 00:16:32,940 --> 00:16:36,460 Dobësia dhe ndrojtja e saj më bënë zemrën të dridhej. 146 00:16:36,540 --> 00:16:40,620 -Ti u dreq, të betohem. Ke qitur edhe nje peng... 147 00:16:40,700 --> 00:16:42,500 Nuk ka njeri më të ulët se ju në këtë jetë. 148 00:16:42,580 --> 00:16:43,700 Oh... 149 00:16:43,780 --> 00:16:46,620 Çfarë të keqe ka të jesh me një peng? 150 00:16:49,420 --> 00:16:50,500 Çfarë ka? 151 00:16:50,780 --> 00:16:53,420 Mund të më akuzoni se jam i sjellshëm ose si një tip fyes. 152 00:16:53,500 --> 00:16:55,820 Por ndërsa e bëni këtë, mendoni së pari. 153 00:16:57,180 --> 00:17:00,100 -Denver ... Jo. 154 00:17:00,740 --> 00:17:04,020 Çfarë ka? Kam edhe një lidhje. 155 00:17:04,420 --> 00:17:06,140 Me Monica Gaztambide. 156 00:17:07,820 --> 00:17:09,340 - Bir, për çfarë po flet? 157 00:17:09,420 --> 00:17:13,020 -Joder, pasi i shpëtoi jetën vajzës, fillimisht më përqafoi dhe më pas më puthi. 158 00:17:13,100 --> 00:17:15,020 Për më tepër, nuk e detyrova. Ai ishte gjithashtu plot dashuri kur donte këtë. 159 00:17:15,100 --> 00:17:18,180 -Oh... - Çfarë dashurie është kjo, idiot? 160 00:17:18,260 --> 00:17:21,060 A jeni në dijeni të sëmundjes së quajtur sindroma e Stokholmit? 161 00:17:21,140 --> 00:17:23,380 -Jo Nairobi, as nuk e di se çfarë është sindroma. 162 00:17:23,460 --> 00:17:25,660 Por nëse ai ka një sëmundje ose një sindromë të ndyrë... 163 00:17:25,740 --> 00:17:28,620 Ne do ta mposhtim këtë së bashku. - Ju nuk do të jeni në gjendje ta kapërceni këtë së bashku. 164 00:17:28,700 --> 00:17:32,060 Sepse ju jeni përgjegjës për sindromën e Stokholmit. - Sindroma e Stokholmit... 165 00:17:32,140 --> 00:17:35,900 Pengët janë të hapur për rrëmbyesit e tyre. 166 00:17:36,300 --> 00:17:38,700 Kjo vajzë ka frikë nga ju. 167 00:17:39,660 --> 00:17:42,820 Por ngaqë je një injorant i ndyrë, mendon se kjo është dashuri. 168 00:17:42,900 --> 00:17:45,180 Çfarë nuk shkon me ju? - Ndalo tani. 169 00:17:45,300 --> 00:17:46,420 thashë me siguri. 170 00:17:48,420 --> 00:17:50,900 Askush nga ne nuk ka një çmim Nobel. 171 00:17:51,300 --> 00:17:55,140 Kjo është arsyeja pse ne duhet të ndalojmë së ankuari. 172 00:17:55,500 --> 00:17:57,980 Tashmë jemi në një situatë kritike. -Jo. 173 00:17:58,060 --> 00:17:59,820 A e dini cili është problemi i vërtetë kritik?... 174 00:17:59,900 --> 00:18:02,100 Profesori nuk telefonon brenda 6 orëve. 175 00:18:04,500 --> 00:18:06,980 Nëse ai nuk telefonon, ne do të vëmë në veprim planin e Çernobilit. 176 00:18:11,620 --> 00:18:14,180 Profesori nuk na tha gjë për këtë çështje? 177 00:18:14,780 --> 00:18:16,540 Cili është 'plani i Çernobilit'? 178 00:18:16,980 --> 00:18:19,700 Do të mësoni kur të vijë koha. Nuk keni nevojë ta dini për momentin. 179 00:18:21,020 --> 00:18:24,180 Te lutem le te behemi pak me te duruar. 180 00:18:25,380 --> 00:18:26,460 OK? 181 00:18:26,620 --> 00:18:30,340 Tani me falni, por do ta pastroj mendjen. 182 00:18:44,900 --> 00:18:48,740 Salva, a mendon se duhet ta heq çështjen tani? 183 00:18:49,540 --> 00:18:52,260 Nuk e di, gjithsesi nuk po shkon mirë dhe për disa arsye... 184 00:18:52,820 --> 00:18:54,020 Unë dua të heq dorë. 185 00:18:55,820 --> 00:18:59,340 Kjo është një pyetje shumë e veçantë. -Prandaj po ju pyes. 186 00:19:00,580 --> 00:19:03,740 Nuk e di, ti e njeh nënën time, mua dhe gjithçka 187 00:19:06,220 --> 00:19:09,780 Jo, këtë pyetje duhet t'ia bëni vetes, jo mua. 188 00:19:09,860 --> 00:19:12,140 Këtë përgjigje mund ta jepni vetëm ju vetë. 189 00:19:14,900 --> 00:19:18,500 Për sa më përket mua, nuk di çfarë të bëj me këtë punë. 190 00:19:19,100 --> 00:19:21,180 Nëse ata vendosin dikë tjetër në vendin tim... 191 00:19:21,260 --> 00:19:23,540 Jo, jo Rachel, të kanë futur në një krizë të tillë... 192 00:19:23,620 --> 00:19:27,580 ...sepse askush nuk mund ta zgjidhë këtë veç teje. 193 00:19:27,660 --> 00:19:29,660 Ju dini si të përballeni. -Jo, nuk e di. 194 00:19:29,740 --> 00:19:33,420 Megjithatë, ndërsa fliste me atë burrë në çadrën e policisë... 195 00:19:33,500 --> 00:19:37,620 Unë isha më i dobishëm me profesorin me të cilin isha. 196 00:19:37,700 --> 00:19:41,540 Dhe tani unë u përgjigjem pyetjeve të tilla si: 197 00:19:41,620 --> 00:19:44,260 Çfarë ka në të? Çfarë ka në të? 198 00:19:44,340 --> 00:19:45,180 po. 199 00:19:46,660 --> 00:19:49,620 Por këtu në fushë të hapur, 200 00:19:49,700 --> 00:19:54,260 Ndihem më mirë. Dhe nuk mendoj se mund ta kapërcej. 201 00:19:55,380 --> 00:19:58,220 Nuk e di, a shihni njerëz që punojnë? 202 00:19:58,300 --> 00:20:02,780 30 shkencëtarë dhe unë as nuk e di se çfarë dreqin jam duke bërë. 203 00:20:04,140 --> 00:20:05,260 Ndihem i humbur. 204 00:20:09,980 --> 00:20:12,860 Më fal Salva, edhe unë të ndërpreva. 205 00:20:14,260 --> 00:20:16,740 Jo, jo, as fare. 206 00:20:20,300 --> 00:20:21,580 Inspektor Murillo 207 00:20:21,660 --> 00:20:23,540 Inspektor Vicuna 208 00:20:23,620 --> 00:20:25,180 Ai hyn në vendin e krimit. 209 00:20:31,700 --> 00:20:32,700 A do të vish me mua? 210 00:20:34,980 --> 00:20:36,020 sigurisht. 211 00:20:53,780 --> 00:20:55,820 -Përshëndetje Rachel. faleminderit qe thirre.. 212 00:20:55,900 --> 00:20:57,940 Fakti që më thirre tregon se sa profesionalisht e ke bërë punën tënde. 213 00:20:58,540 --> 00:20:59,740 Engjëlli është mirë? 214 00:21:01,140 --> 00:21:03,700 Ende në koma, asnjë lajm. 215 00:21:07,500 --> 00:21:09,620 Ky salva është miku im. 216 00:21:10,580 --> 00:21:13,740 dhe mund të them që jam partneri im në këtë rast. 217 00:21:15,020 --> 00:21:18,380 Salva, Inspektori Alberto Vicuna 218 00:21:19,540 --> 00:21:20,780 Salvador? 219 00:21:22,060 --> 00:21:23,860 Martin. Salvador Martin. 220 00:21:25,020 --> 00:21:26,020 I kënaqur që u njohëm. 221 00:21:26,220 --> 00:21:27,300 Edhe mua. 222 00:21:30,100 --> 00:21:31,780 Më vjen shumë mirë që je me Raquel-in. 223 00:21:32,900 --> 00:21:35,100 Nuk dua t'ju shqetësoj, thjesht rrini sikur nuk ekzistoj. 224 00:21:35,180 --> 00:21:37,380 Por mos harroni të më mbani të informuar për atë që po ndodh, mirë? 225 00:22:13,460 --> 00:22:14,380 Çfarë është kjo? 226 00:22:15,580 --> 00:22:17,460 460 000 euro 227 00:22:20,300 --> 00:22:22,020 Nëse ndodh diçka dhe duhet të arratisemi, na duhen para. 228 00:22:22,180 --> 00:22:24,940 Që të fillojmë një jetë të re në Trullo. 229 00:22:35,500 --> 00:22:38,660 Do të gjej vendin që bën zhurmën e zgavrës dhe do ta fsheh atje. 230 00:22:39,260 --> 00:22:41,020 Unë do të hap një vrimë këtu, 231 00:22:41,100 --> 00:22:44,140 Do t'i mbaj paratë dhe do t'i mbyll dhe do të kthehem dhe do t'i marr pas disa vitesh. 232 00:22:44,220 --> 00:22:46,060 dhe ne do të mund të blejmë një shtëpi në La Manga. 233 00:22:51,500 --> 00:22:53,460 Nëse euro është ende e vlefshme, sigurisht. 234 00:22:55,420 --> 00:22:56,620 Dreqin e drejtë. 235 00:23:01,620 --> 00:23:02,660 Më dëgjo mua. 236 00:23:02,740 --> 00:23:03,980 Jo. Ju lutemi mos filloni përsëri 237 00:23:04,060 --> 00:23:05,980 Unë do të largohem nga këtu vetëm sepse nuk ka këtë apo atë. 238 00:23:06,380 --> 00:23:09,660 Le të paktën ta mbarojmë këtë dhe pastaj ta heqim dorën. 239 00:23:10,820 --> 00:23:12,020 Më dëgjo mua. 240 00:23:14,300 --> 00:23:16,580 Ata do të bëjnë budalla të gjithë. 241 00:23:18,100 --> 00:23:19,860 Dhe nuk mund të pres këtu. (shënim i përkthyesit: Kurva Tokio!) 242 00:23:21,020 --> 00:23:22,940 Ti me njeh pak. 243 00:23:23,020 --> 00:23:23,980 e di. 244 00:23:25,140 --> 00:23:26,420 Por ju nuk do të vini. 245 00:23:28,580 --> 00:23:30,300 Unë kam nevojë për një nder. 246 00:23:33,140 --> 00:23:34,660 Kur gjërat bëhen të vështira... 247 00:23:36,820 --> 00:23:38,420 Ju do të shkoni dhe do të dorëzoheni. 248 00:23:39,700 --> 00:23:42,060 Do të tundësh flamurin e bardhë dhe do të dorëzohesh. 249 00:23:42,420 --> 00:23:45,780 Kështu do të shpëtoni veten nëse gjërat shkojnë keq. 250 00:23:45,860 --> 00:23:50,420 Unë do të jem me ju kur partneri juaj të dënohet. 251 00:23:53,380 --> 00:23:54,980 Kur gjërat janë kundër jush 252 00:23:57,100 --> 00:23:58,300 Unë do të jem me ju. 253 00:23:59,700 --> 00:24:01,060 Çfarëdo që të ndodhë. 254 00:24:03,420 --> 00:24:04,860 Dhe unë do të them edhe një gjë: 255 00:24:05,660 --> 00:24:08,780 Unë tund flamurin e bardhë vetëm kur fiton Madridi. Shënim i përkthyesit: Unë mendoj se shoku është nga Barcelona :) 256 00:24:16,660 --> 00:24:17,620 OK. 257 00:24:21,300 --> 00:24:23,940 - Pra, çfarë duhet të bëjmë? Të qihemi pak? 258 00:24:27,540 --> 00:24:29,940 Mirë, aspak tani. 259 00:24:34,620 --> 00:24:35,940 A do të luftojmë atëherë? 260 00:24:39,700 --> 00:24:40,740 Ne do të luftojmë. 261 00:24:51,500 --> 00:24:53,100 Hej, hajde 262 00:24:56,900 --> 00:24:58,860 A e dini se çfarë është kjo sindromë e ndyrë? 263 00:25:00,260 --> 00:25:03,380 - E ke fjalën për sindromën e Stokholmit? Po, kam dëgjuar disa gjëra për të. 264 00:25:05,780 --> 00:25:07,500 Baba, nuk e kam detyruar kurrë vajzën, të betohem. 265 00:25:08,300 --> 00:25:12,020 I solla ushqim dhe ai filloi të më përqafonte dhe të puthte nga pas. 266 00:25:12,100 --> 00:25:15,020 Më puthte kudo dhe nuk më linte dhe sigurisht që nuk doja. 267 00:25:15,140 --> 00:25:17,500 Ishte e vërtetë babi, puthja jonë nuk ishte e rreme, ishte krejtësisht e vërtetë. 268 00:25:17,580 --> 00:25:19,860 Madje më kërkoi të kërceja. Edhe unë kërceja nga gëzimi. 269 00:25:21,700 --> 00:25:22,740 A do ta shikonit këtë vajzë? 270 00:25:26,780 --> 00:25:28,780 Keni pasur ndonjëherë një të dashur kaq të bukur dhe inteligjente? 271 00:25:30,140 --> 00:25:31,300 -Ka një valvul 272 00:25:31,620 --> 00:25:33,500 -A kishte valvul? -Vane është një vajzë e bukur, babi. 273 00:25:33,580 --> 00:25:37,140 Vane nuk ishte as e bukur, as inteligjente dhe as një vajzë e mirë. 274 00:25:37,700 --> 00:25:40,580 Ju ishit bashkë sepse këto ishin gjëra që ju të dy i kishit të përbashkëta. 275 00:25:40,660 --> 00:25:42,260 Si duhet të jetë bota ime? 276 00:25:42,820 --> 00:25:44,460 Pra, si duhet të jetë kjo botë e ndyrë? 277 00:25:47,860 --> 00:25:50,380 Shikoni vajzën. Të thashë ta shikoje vajzën! 278 00:25:52,220 --> 00:25:55,420 Para së gjithash, vajza ka një punë të zgjuar. 279 00:25:55,500 --> 00:25:57,100 Sepse ai është një person vërtet punëtor. 280 00:25:57,180 --> 00:25:59,980 Së dyti, i dashuri i vajzës është menaxher i këtij vendi. 281 00:26:00,060 --> 00:26:03,380 Gjëja e tretë është se të merr mendjen.. 282 00:26:03,700 --> 00:26:04,860 Është krejt normale. 283 00:26:06,700 --> 00:26:08,540 Ajo vajzë është në top ligën tënde, bir. 284 00:26:08,620 --> 00:26:13,500 Ju dëshironi të bashkoheni në Ligën e Kampionëve, por ende nuk dihet nëse ne mund të shkojmë edhe në ligën më të mirë. 285 00:26:13,580 --> 00:26:15,860 Mirë e kuptoj, mirë e kuptoj. 286 00:26:19,060 --> 00:26:20,580 E kuptoj, po ju them! 287 00:26:21,900 --> 00:26:25,740 Unë dukem si mut dhe duhet të mendoj si mut, apo jo? 288 00:26:26,100 --> 00:26:28,580 Dhe unë duhet të ëndërroj për mut 289 00:26:39,860 --> 00:26:41,300 Qetë! 290 00:26:41,380 --> 00:26:44,420 Të thamë hesht o pidhi! Vendos duart në kokë! 291 00:26:56,060 --> 00:26:57,620 Hej, hej, hej! 292 00:26:57,700 --> 00:27:00,940 Çfarë dreqin po ndodh përsëri? Gjëra shumë të çuditshme po ndodhin... 293 00:27:01,380 --> 00:27:02,820 dhe askush nuk e kërkon këtë vend. 294 00:27:02,980 --> 00:27:05,900 Dhe nëse plumbat e policisë do të na futin në byth... 295 00:27:05,980 --> 00:27:08,220 Të paktën këtë mund ta mësojmë nga televizioni, apo jo? 296 00:27:24,140 --> 00:27:25,300 -Faleminderit 297 00:27:26,340 --> 00:27:28,980 Monica Gaztambide, është koha për trajtim! 298 00:27:48,740 --> 00:27:50,540 Në hetimet e para... 299 00:27:50,620 --> 00:27:52,660 Ne gjetëm gjurmët e tetë njerëzve të ndryshëm. 300 00:27:52,860 --> 00:27:57,220 Kishte mbetje ADN-je në bishtat e cigareve, çamçakëz, kruese dhëmbësh dhe madje edhe në kos. 301 00:27:57,580 --> 00:28:01,180 Kemi kryer më shumë se njëqind teste mbi provat që kemi mbledhur. 302 00:28:01,580 --> 00:28:04,260 Dhe me sa mund të shohim, ata i bënë planet e tyre në dërrasën e zezë. 303 00:28:04,420 --> 00:28:08,620 Ne po përpiqemi të kuptojmë planin. - E lanë planin në tabelë? 304 00:28:09,900 --> 00:28:13,260 -Po, gjithsesi ky është problemi i vërtetë. 305 00:28:14,140 --> 00:28:16,100 A kanë tentuar të pastrojnë vendin e krimit apo do të lënë gjurmë pas... 306 00:28:16,180 --> 00:28:19,500 A nuk e dënuan? ne nuk e dimë. 307 00:28:20,420 --> 00:28:22,820 - Burrat depërtuan në brendësi të Mintave Kombëtare. 308 00:28:22,900 --> 00:28:25,260 Mendoj se ka të mirat dhe të këqijat për sa i përket inteligjencës. 309 00:28:26,300 --> 00:28:28,980 Këto nuk kanë dobi. 310 00:28:30,380 --> 00:28:32,980 -Engjëlli ishte më përpara se ne me gjurmët që gjeti. 311 00:28:33,300 --> 00:28:35,220 -Me çfarë plagë? -Nuk te tha? 312 00:28:35,380 --> 00:28:37,700 Kishte gjetur një provë, një lugë. 313 00:28:40,860 --> 00:28:43,860 Më pas gjetëm të njëjtat gjurmë gishtash në timonin e makinës së tij. 314 00:28:47,340 --> 00:28:49,980 Engjëlli e takoi atë burrë dhe iu afrua jashtëzakonisht shumë për ta kapur. 315 00:28:50,700 --> 00:28:53,260 Nëse ka një kar të dobishëm këtu, jam i sigurt se ku është. Eja me mua. 316 00:28:57,540 --> 00:28:59,620 Gjithçka që ata u përpoqën të shkatërronin ... 317 00:28:59,740 --> 00:29:01,580 ...Erdhën dhe e dogjën këtu. 318 00:29:02,380 --> 00:29:04,460 Mënyra më e shkurtër për të shkatërruar diçka... 319 00:29:04,540 --> 00:29:08,620 -Ne patjetër do të merrnim të njëjtën gjë. -Por kanë mbetur shumë pak flokë. 320 00:29:09,140 --> 00:29:11,900 -Edhe dru edhe qymyr 321 00:29:12,580 --> 00:29:14,940 Ka edhe dokumente edhe fotografi. 322 00:29:15,420 --> 00:29:18,820 E rëndësishme është që kur një material digjet, humbet gjithë thelbin e tij. 323 00:29:18,900 --> 00:29:21,700 Tymi i lëshuar gjatë zjarrit... 324 00:29:21,780 --> 00:29:25,220 ...Hedh copa letre lart në oxhak. 325 00:29:25,540 --> 00:29:27,700 Ndonjëherë këto grimca... 326 00:29:27,780 --> 00:29:29,500 ...Në muret e oxhaqeve qëndron ngjitur si shkop. 327 00:29:30,380 --> 00:29:32,580 Nëse ka një kar këtu, është në këmbën tuaj. 328 00:29:33,020 --> 00:29:34,340 Le të fillojmë. 329 00:29:34,820 --> 00:29:38,020 Sillni syze provash dhe kamerë infra të kuqe Gandia. 330 00:29:48,500 --> 00:29:51,780 Hajde vajzë, hajde! Unë jam në një nxitim. Hajde. 331 00:29:52,820 --> 00:29:55,340 Hiq dreqin nga puna jote. 332 00:30:07,260 --> 00:30:08,500 Kthehuni. 333 00:30:11,300 --> 00:30:13,500 Jeni serioz? -Jo. 334 00:30:20,220 --> 00:30:22,180 A do të ndalosh? 335 00:30:22,260 --> 00:30:25,540 I derdha Betadin. Oh, Betadine. 336 00:30:31,700 --> 00:30:33,500 Monika, e kam seriozisht. 337 00:30:36,500 --> 00:30:41,820 Çfarë ndodhi me 60 orët tona të dashurisë? Të dy jemi të dashuruar, të paktën dashuria jonë është e plotë! 338 00:30:41,900 --> 00:30:44,140 Ajo që ndodhi është se të kam marrë rob. Dhe tani ju jeni pengu im. 339 00:30:44,340 --> 00:30:47,020 Kur kjo të përfundojë, do të shohim se çfarë ka ndodhur në të vërtetë. 340 00:30:47,260 --> 00:30:48,220 Çfarë? 341 00:30:49,380 --> 00:30:50,540 Çfarë ndodhi? 342 00:30:51,380 --> 00:30:52,380 Ejani! 343 00:30:55,260 --> 00:30:57,340 A ndodhi diçka dhe nuk e vura re? 344 00:30:59,820 --> 00:31:00,980 Ndoshta nuk e kupton 345 00:31:01,060 --> 00:31:03,300 Ndoshta nuk ka të bëjë vërtet me mua ... 346 00:31:04,660 --> 00:31:05,940 ...Mund të jeni bërë i hapur për shkak të sindromës suaj. 347 00:31:08,340 --> 00:31:10,700 - Çfarë? Çfarë sindromi? - Stokholm. 348 00:31:11,100 --> 00:31:14,740 Ju keni rënë në dashuri me një bir kurve që ju ka rrëmbyer. 349 00:31:14,820 --> 00:31:18,420 Dhe meqë këtë e ke në mendje, më sheh si të dashurin tënd. 350 00:31:18,500 --> 00:31:20,620 Kjo është një gjë psikologjike. Kërkohet trajtimi i mjekut. 351 00:31:20,700 --> 00:31:21,660 Më dëgjo mua. 352 00:31:22,500 --> 00:31:25,060 Kjo është gjëja më budallaqe që kam dëgjuar ndonjëherë në jetën time. 353 00:31:25,140 --> 00:31:27,500 cfare do te thuash? Kjo është sindroma e Stokholmit. 354 00:31:27,580 --> 00:31:28,740 Jo. Denver, më dëgjo. 355 00:31:28,820 --> 00:31:30,900 Nëse më takon në një rrugë 356 00:31:30,980 --> 00:31:33,380 Apo do të ishit ende hapur në një bar? 357 00:31:33,460 --> 00:31:34,740 Kush e di se çfarë do të mendonit për mua. 358 00:31:34,820 --> 00:31:36,780 Mund të më shikosh për më shumë se dy sekonda? 359 00:31:38,300 --> 00:31:41,020 A do ta shikonit vërtet kështu? 360 00:31:50,020 --> 00:31:51,060 Kjo është ajo. 361 00:31:53,980 --> 00:31:55,220 Ju shkoni në rrugën tuaj ... 362 00:31:56,260 --> 00:31:57,660 ...Unë shkoj në rrugën time. 363 00:31:58,900 --> 00:31:59,980 dhe ne nuk do të shikojmë prapa. 364 00:32:00,820 --> 00:32:02,060 Prisni... 365 00:32:03,940 --> 00:32:05,220 A ndjen ndonjë gjë? 366 00:32:06,540 --> 00:32:08,180 Kundër meje? 367 00:32:08,860 --> 00:32:11,260 Nuk e kam sindromën, Monika. 368 00:32:13,260 --> 00:32:15,900 Keni ndjenja për mua? 369 00:32:17,540 --> 00:32:21,860 po. Por ndjenjat e mia nuk janë sindroma e vërtetë e Stokholmit. 370 00:32:22,100 --> 00:32:23,300 Por ndjenjat e tua... 371 00:32:24,620 --> 00:32:26,740 Unë nuk do të pranoj që ju të keni një marrëdhënie të tillë brenda kokës tuaj. 372 00:32:27,700 --> 00:32:28,820 Unë nuk do. 373 00:32:29,540 --> 00:32:31,100 Unë nuk mund ta bëj këtë për ju. 374 00:32:34,980 --> 00:32:35,820 dreqin. 375 00:33:00,140 --> 00:33:01,300 (BERLIN) Hum... 376 00:33:01,820 --> 00:33:03,820 Si mendoni ju syte e mi jeshil? 377 00:33:22,460 --> 00:33:24,820 Unë të shikoj dhe dua të di gjithçka për ty. 378 00:33:30,460 --> 00:33:32,340 Çdo ditë jetoni. 379 00:33:33,740 --> 00:33:36,620 Çdo të qeshur, çdo të qarë. 380 00:33:38,620 --> 00:33:40,300 Çdo moment je i lumtur. 381 00:33:43,300 --> 00:33:46,180 Ti je detaji perfekt për mua, Ariadna. 382 00:33:49,780 --> 00:33:54,020 Nëse do të jepja një shembull, për shembull, puthjen tuaj të parë. 383 00:33:59,460 --> 00:34:01,260 A ju kujtohet kë keni puthur më parë? 384 00:34:03,540 --> 00:34:04,940 - Pra, si quhej? 385 00:34:07,140 --> 00:34:08,340 raul 386 00:34:09,140 --> 00:34:10,180 raul 387 00:34:12,300 --> 00:34:16,660 -Raul ishte me të vërtetë një person shumë me fat. 388 00:34:17,300 --> 00:34:20,820 Ashtu si Neil Armstrong, personi i parë që shkeli në Hënë. 389 00:34:26,180 --> 00:34:28,620 Të parët janë gjithmonë të veçantë. 390 00:34:31,180 --> 00:34:32,340 I paharrueshëm. 391 00:34:36,060 --> 00:34:40,180 Por këto të fundit nuk vlejnë asgjë që mund të krahasoni me askënd tjetër. 392 00:34:47,580 --> 00:34:49,020 Por këtu është problemi, njerëz... 393 00:34:50,420 --> 00:34:52,260 ...në shumicën e rasteve ai nuk është i vetëdijshëm se kush është. 394 00:34:56,300 --> 00:34:59,460 E shihni, më kanë mbetur gjashtë muaj jetë. 395 00:35:02,420 --> 00:35:03,620 Ose katër muajsh. 396 00:35:05,980 --> 00:35:07,540 Ndoshta edhe më pak. 397 00:35:09,340 --> 00:35:14,580 Epo, një nga gjërat më të rëndësishme për mua tani është... 398 00:35:15,220 --> 00:35:16,540 ...A e dini se çfarë ndodhi? 399 00:35:18,220 --> 00:35:19,180 Ju duhet të dini. 400 00:35:20,340 --> 00:35:22,420 Unë do të jetoj këtu, 401 00:35:24,340 --> 00:35:25,820 Këtu, 402 00:35:29,100 --> 00:35:30,300 përgjithmonë, 403 00:35:34,420 --> 00:35:36,460 Brenda kokës tuaj të bukur. 404 00:35:39,580 --> 00:35:40,620 Berlini. 405 00:35:42,300 --> 00:35:44,500 Diçka serioze po ndodh. 406 00:35:56,020 --> 00:35:58,620 Më falni, pyes veten se ku është makina për të shkuar në Madrid? 407 00:35:58,780 --> 00:36:01,820 Unë mendoj se askush nuk po shkon askund tani. 408 00:36:01,900 --> 00:36:04,740 Epo, mendoj se mund të eci, nuk ka problem. 409 00:36:04,900 --> 00:36:07,420 Pyes veten nëse mund të hyj dhe t'i them lamtumirë inspektorit? 410 00:36:07,500 --> 00:36:08,780 -Më ndiq. 411 00:36:59,620 --> 00:37:01,860 Jeni i sigurt që dëshironi ta bëni këtë? 412 00:37:03,660 --> 00:37:05,700 Ju mund të merrni gjithçka me vete. 413 00:37:07,260 --> 00:37:08,420 Jo, jo. 414 00:37:11,180 --> 00:37:13,900 Nga nesër këto nuk do të jenë vetëm kujtime, por edhe... 415 00:37:15,780 --> 00:37:18,420 ...Do të ketë prova që do të përdoren kundër dikujt që kërkohet. 416 00:37:31,980 --> 00:37:34,420 Përveç kësaj, nostalgjia gjithmonë i dobëson njerëzit. 417 00:37:35,060 --> 00:37:38,420 Ne nuk mund të heqim qafe kujtimet tona sepse, siç mendojmë... 418 00:37:39,340 --> 00:37:44,420 Mendojmë se na bën të lumtur. 419 00:37:48,140 --> 00:37:49,660 Por ne e kemi gabim për këtë. 420 00:37:53,380 --> 00:37:56,620 Kjo është arsyeja pse ne duhet të planifikojmë punën e së nesërmes sot. 421 00:37:56,700 --> 00:37:57,900 (BERLINI FSHIRËNI) 422 00:38:04,460 --> 00:38:05,820 Jo në të kaluarën. 423 00:38:09,220 --> 00:38:10,740 Ai është babai juaj. 424 00:38:13,660 --> 00:38:15,740 dhe kjo është e vetmja gjë që ka rëndësi për ju. 425 00:38:23,940 --> 00:38:25,820 Ne do ta bëjmë këtë për të. 426 00:38:57,580 --> 00:38:59,860 Duke punuar në një fermë në Toledo... 427 00:38:59,940 --> 00:39:03,100 ...më shumë se 50 personel, duke përfshirë inspektorin përgjegjës, 428 00:39:03,180 --> 00:39:07,100 Aty është kreu i njësisë së operacioneve GEO dhe shkencëtarët. 429 00:39:07,180 --> 00:39:11,180 Sipas burimeve që kemi marrë nga ata që vazhdojnë të punojnë në shtëpi, 430 00:39:11,260 --> 00:39:14,100 Këtu mund të jetë vendi ku grabitësit organizuan planin e tyre. 431 00:39:14,180 --> 00:39:16,140 Arrestuan profesorin. 432 00:39:16,220 --> 00:39:18,860 E marrin në pyetje në derën e shtëpisë në Toledo. 433 00:39:18,940 --> 00:39:21,420 Ndërsa kryeprokuroria vendosi të zhvillojë hetimin në fshehtësi... 434 00:39:21,500 --> 00:39:24,260 Sipas hulumtimeve të shkencëtarëve... 435 00:39:24,340 --> 00:39:27,260 Shtëpi për të paktën �� ditë -- 436 00:39:28,740 --> 00:39:30,020 -Është turp. 437 00:39:31,060 --> 00:39:32,140 (FLUDHJE) 438 00:39:33,540 --> 00:39:34,620 Është turp. 439 00:39:35,340 --> 00:39:37,980 Të ndyrët ia prenë sinjalin satelitit. 440 00:39:38,060 --> 00:39:39,820 Ata nuk duan që ne ta dimë. 441 00:39:40,060 --> 00:39:42,500 dhe arsyeja që ata nuk duan që ne ta zbulojmë është sepse ata do të hyjnë brenda. 442 00:39:43,020 --> 00:39:45,460 Ose do presim kot pesë orë. 443 00:39:45,540 --> 00:39:47,300 Ose do ta vëmë në veprim planin e ndyrë të Çernobilit. 444 00:39:47,380 --> 00:39:48,740 Nëse më pyet mua, ky është alternativa jonë më e mirë. 445 00:39:48,820 --> 00:39:51,140 -Ne do të përdorim planin e Çernobilit herën e fundit që jemi të dëshpëruar. 446 00:39:51,220 --> 00:39:53,340 Dhe nuk e di nëse kjo është situata më e pashpresë. 447 00:39:53,420 --> 00:39:54,860 a kam të drejtë? 448 00:39:55,420 --> 00:39:58,300 Po ju paralajmëroj, mund të humbasim të gjitha paratë që shtypëm. 449 00:40:02,580 --> 00:40:05,460 Mendimi im është të mos dorëzohemi. Po ju? 450 00:40:06,260 --> 00:40:09,260 A do të jeni në gjendje të hiqni dorë papritur nga gjithçka për të cilën keni punuar, Tokio? 451 00:40:11,180 --> 00:40:13,180 Fëmijët arrestuan profesorin. 452 00:40:13,780 --> 00:40:15,460 Nuk kemi mundësi të hapim një tunel drejt hangarit. 453 00:40:15,540 --> 00:40:17,820 Sepse policët e ndyrë do të na presin atje. 454 00:40:17,900 --> 00:40:20,980 Jemi në një kurth. -Profesori do të telefonojë për pesë orë. 455 00:40:21,060 --> 00:40:22,940 Unë ende e besoj atë. 456 00:40:23,060 --> 00:40:24,580 Nuk më pëlqen shumë demokracia, por 457 00:40:24,660 --> 00:40:26,260 Duhet të ketë një votim për këtë çështje. 458 00:40:26,340 --> 00:40:27,940 Kush beson ende te Profesori? 459 00:40:32,860 --> 00:40:33,980 Helsinki? 460 00:40:37,500 --> 00:40:39,620 -Besoj Profesor. 461 00:40:46,140 --> 00:40:47,100 Rio? 462 00:40:52,580 --> 00:40:53,900 -Unë besoj vetëm atë që shoh. 463 00:40:54,780 --> 00:40:57,260 Dhe ajo që pashë ishte se Profesori mbeti naiv. 464 00:40:58,380 --> 00:40:59,780 Kështu që unë mendoj si Tokio. 465 00:41:03,860 --> 00:41:04,980 - Moskë? 466 00:41:07,620 --> 00:41:09,740 -Kam pranuar rregullat që në fillim. 467 00:41:11,140 --> 00:41:13,260 dhe rregullat nuk u shmangën kurrë. 468 00:41:14,620 --> 00:41:16,700 Unë ende i besoj Profesorit. 469 00:41:23,940 --> 00:41:25,220 -Denver? 470 00:41:30,420 --> 00:41:34,140 - Unë po votoj për të hequr dreqin nga këtu. 471 00:41:34,220 --> 00:41:35,820 Nuk mund ta pres gështenjën vetëm se do të bëhem multimilioner. 472 00:41:35,900 --> 00:41:39,820 -Shkëlqyeshëm, Denver, rezultati 3-3! 473 00:41:42,740 --> 00:41:44,300 Nairobi, ju do të keni fjalën e fundit. 474 00:41:46,100 --> 00:41:48,820 Ju do të vendosni se kush do të fitojë. 475 00:41:52,460 --> 00:41:56,300 -Kam arsye shumë të mira për të qenë me Profesorin. 476 00:41:56,380 --> 00:41:59,980 Dhe nëse nuk ndodh ndryshe, unë do të vazhdoj të besoj te Profesori. 477 00:42:01,900 --> 00:42:04,820 Jam dakord me Berlinin. 478 00:42:21,780 --> 00:42:22,900 Rakelës. 479 00:42:27,820 --> 00:42:29,900 me falni, Nuk dua t'ju shqetësoj, por... 480 00:42:29,980 --> 00:42:32,220 ...Por është tepër vonë 481 00:42:32,300 --> 00:42:34,260 A t'i çoj këto në Canillas? 482 00:42:34,340 --> 00:42:37,220 Edhe unë do të shkoj në Madrid dhe do të shkoja me autobus. 483 00:42:39,700 --> 00:42:42,100 -Nëse do, mund ta marr. -Si? 484 00:42:43,860 --> 00:42:45,940 Në fakt mund të jetë. 485 00:42:51,700 --> 00:42:52,660 Le të shkojmë. 486 00:43:09,100 --> 00:43:12,380 Me të vërtetë e pashë Raquel-in dhe është një gjë e bukur. 487 00:43:13,460 --> 00:43:17,140 E shihni, kur njerëzit ndahen, derisa gjërat të përmirësohen... 488 00:43:17,220 --> 00:43:18,300 Situatat mund të jenë të ndërlikuara. 489 00:43:19,780 --> 00:43:21,780 Oh, edhe unë jam i kënaqur, e vërteta është Raquel 490 00:43:21,860 --> 00:43:25,020 Ajo është një grua shumë e veçantë. -Po, patjetër që është. 491 00:43:25,300 --> 00:43:26,660 Unë dua më të mirën për të. 492 00:43:26,740 --> 00:43:29,340 Nëse ai dhe vajza jonë janë mirë, gjithçka po shkon mirë. 493 00:43:33,300 --> 00:43:34,580 A është vapë? A mund ta hap dritaren? 494 00:43:34,860 --> 00:43:39,260 Jo, jo, temperatura është e mirë. Por çfarë nuk është mirë... 495 00:43:39,820 --> 00:43:41,020 Unë mendoj kështu. 496 00:43:41,220 --> 00:43:42,980 A keni pirë kafen e ndyrë në vendin e krimit? 497 00:43:43,060 --> 00:43:45,020 Ata duhet ta ndalojnë atë mut. 498 00:43:45,100 --> 00:43:47,260 Po, e bëra atë gabim. Kam pirë edhe tre gota. 499 00:43:47,340 --> 00:43:48,620 Dhe une kam nje problem... 500 00:43:49,020 --> 00:43:50,940 Problem me zorrët, asgjë serioze. 501 00:43:51,020 --> 00:43:52,580 Por unë kam një sëmundje bakteriale. 502 00:43:54,100 --> 00:43:56,500 me shume se kurre... 503 00:43:56,580 --> 00:43:58,940 ...Më detyron të shkoj në tualet. 504 00:44:00,540 --> 00:44:01,780 Është pak e turpshme, 505 00:44:01,860 --> 00:44:04,540 Megjithatë, nuk doja të shkoja në tualet në vendin e ngjarjes. 506 00:44:04,900 --> 00:44:05,980 (GIME E DHIMBJES) 507 00:44:06,780 --> 00:44:07,980 A doni që unë të ndalem? 508 00:44:09,580 --> 00:44:11,540 Do të ishte mirë nëse nuk do të kishte probleme. 509 00:44:11,620 --> 00:44:14,700 Nuk ka problem, do të ndalem në ngjashmërinë e parë që shoh. 510 00:44:17,340 --> 00:44:19,700 Mendoj se gjëja më e mirë për të dy ne është të ndalemi sa më shpejt. 511 00:44:19,780 --> 00:44:21,700 -Shiko, ja ku është. - A është këtu? 512 00:44:21,780 --> 00:44:24,860 -Po. - Sigurisht, nuk ka problem. 513 00:44:25,260 --> 00:44:26,220 faleminderit. 514 00:45:53,580 --> 00:45:54,620 Salva? 515 00:46:01,780 --> 00:46:02,780 Salva? 516 00:46:04,020 --> 00:46:05,020 je mire? 517 00:46:05,820 --> 00:46:07,380 Po, jam shumë më mirë. 518 00:46:12,580 --> 00:46:14,660 Shikoni se çfarë po bëjnë këta njerëz. 519 00:46:19,140 --> 00:46:20,780 Alberto, nëse je gati, mund të shkojmë. 520 00:46:36,260 --> 00:46:38,380 Surarez, a do ta kontrollonit? 521 00:46:40,620 --> 00:46:41,500 Shtylla. 522 00:46:43,500 --> 00:46:46,140 Dëgjo, dua të analizosh makinën e Engjëllit. 523 00:46:46,380 --> 00:46:48,260 - E kemi bërë tashmë, aktualisht është në proces. 524 00:46:48,340 --> 00:46:50,540 Pra, a keni gjetur ndonjë problem? 525 00:46:50,620 --> 00:46:53,060 - Linja hidraulike e frenave është e bllokuar, 526 00:46:53,140 --> 00:46:55,380 Por mund të mos e bëj këtë. -Si kështu? 527 00:46:55,940 --> 00:46:57,540 Dikush mund ta ketë bërë këtë me dorë, apo jo? 528 00:46:57,900 --> 00:46:59,740 -Mund të ndodhë ose jo në të njëjtën kohë 529 00:47:00,100 --> 00:47:02,620 Tuba të bllokuara dhe pjesë të thyera... 530 00:47:02,700 --> 00:47:07,180 ... Mund të shkatërrohet në një automjet që udhëton me 170 km/h. 531 00:47:09,220 --> 00:47:11,260 -Me lejen tuaj. - Prit, prit. 532 00:47:12,140 --> 00:47:14,020 Dokumenti që ai ju bëri të shqyrtoni... 533 00:47:14,100 --> 00:47:17,020 A ju tha ku e gjeti? -Jo, jo. 534 00:47:17,420 --> 00:47:19,100 Më duhet të vazhdoj të punoj. 535 00:47:20,380 --> 00:47:22,900 Suarez, Angel, kur erdhi në Toledo? 536 00:47:22,980 --> 00:47:25,500 -A nuk është dje? Dita e djeshme ka ardhur... 537 00:47:25,580 --> 00:47:27,620 Por mund ta ketë marrë edhe nga këtu. 538 00:47:27,700 --> 00:47:30,020 Ndoshta ka ardhur në këtë shtëpi para nesh. 539 00:47:30,100 --> 00:47:35,140 Ose, nuk e di, mund ta kenë blerë nga ndonjë bar apo farmaci. 540 00:47:35,220 --> 00:47:39,700 Ndoshta ai dyshonte për dikë... -Rakela, Rakel, qetësohu. 541 00:47:40,100 --> 00:47:43,300 Ju nuk mësoni asgjë duke zbuluar se ku e mori Engjëlli filxhanin e tij. 542 00:47:43,380 --> 00:47:46,020 -Ka një burrë që ndihmon Engjëllin dhe të dyshuarit nga jashtë. 543 00:47:46,420 --> 00:47:49,340 I njëjti njeri na dëgjonte me mikrofonin që vendosi në syze. 544 00:47:49,420 --> 00:47:52,700 I njëjti burrë tentoi të vriste Engjëllin duke i thyer frenat. 545 00:47:52,780 --> 00:47:54,660 -Edhe ju kanë thënë që mund të mos jetë kështu. 546 00:47:54,820 --> 00:47:58,460 Engjëlli gjeti diçka dhe dikush u përpoq ta vriste. 547 00:47:58,540 --> 00:48:00,940 Dhe nëse ai del nga koma, ata mund të duan ta vrasin përsëri. 548 00:48:02,140 --> 00:48:03,580 Ku dëshironi të arrini? 549 00:48:05,540 --> 00:48:08,860 -Kësaj radhe do t'i ngremë kurth atij njeriu. 550 00:48:09,460 --> 00:48:11,860 Telefoni 551 00:48:22,540 --> 00:48:23,940 (Godit fort kur varesh) 552 00:48:35,660 --> 00:48:40,100 (FLET NË GJUHËN TUAJ) 553 00:48:42,380 --> 00:48:43,820 (Të FOLURIT NJË GJUHË NDRYSHME) 554 00:48:56,740 --> 00:48:58,220 Përktheu: Mustafa Kavan Demir 555 00:49:04,300 --> 00:49:06,500 Facebook: makina juaj e shkrimit 556 00:49:10,900 --> 00:49:12,500 Ky përkthim është bërë për grupin Netlfix Turkey. 557 00:50:15,100 --> 00:50:16,380 Mos e gjykoni. 558 00:50:18,580 --> 00:50:20,700 “Helsinki bëri atë që duhej të bënte, 559 00:50:20,780 --> 00:50:23,100 Ashtu siç bëjnë ushtarët në luftë, 560 00:50:23,460 --> 00:50:26,380 Ose, siç bëjmë të gjithë ne për të parandaluar vuajtjen e kafshëve. 561 00:50:26,780 --> 00:50:29,780 E bëri pa urrejtje, si detyrë njerëzore. 562 00:50:34,620 --> 00:50:35,660 Ulni armën tuaj. 563 00:50:46,420 --> 00:50:47,420 Bum! 564 00:50:57,660 --> 00:50:59,180 (PSHSHERINA) 565 00:51:01,900 --> 00:51:04,300 Dhe bëra atë që duhej të bëja. 566 00:51:07,620 --> 00:51:09,060 Jo vetëm sepse e urrej, 567 00:51:10,580 --> 00:51:12,380 Kjo është sepse unë jam njeri. 568 00:51:13,260 --> 00:51:14,500 Së fundi, 569 00:51:15,020 --> 00:51:17,540 A ka gjë më të rëndësishme se sa të përpiqesh të jetosh? 570 00:51:34,660 --> 00:51:37,260 Po mendoja për gjërat që ke thënë më parë, 571 00:51:37,340 --> 00:51:40,020 E dini se si thatë se gjithmonë dëshironi më të mirën për Raquel-in? 572 00:51:44,540 --> 00:51:45,460 Po? 573 00:51:47,500 --> 00:51:49,580 Për mendimin tim, kjo është një gënjeshtër qesharake. 574 00:51:51,540 --> 00:51:56,260 Nëse do të ishte e vërtetë, nuk do ta qijesh motrën. 575 00:51:57,220 --> 00:52:01,580 - Kjo nuk është punë jote. Më vjen keq, por më shqetëson. 576 00:52:02,420 --> 00:52:04,260 Kështu mendova kur dëgjova historinë tuaj. 577 00:52:04,340 --> 00:52:06,820 Wow, ky djalë me të vërtetë e do ... 578 00:52:06,900 --> 00:52:09,060 ...Ai mund ta gjejë veten në këto situata. 579 00:52:09,140 --> 00:52:14,940 Ose për të qenë i dashuruar ose për të qitur motrën e gruas së tij. 580 00:52:16,420 --> 00:52:18,820 Por vajza e tij u përpoq të qinte mësuesin e saj... 581 00:52:18,900 --> 00:52:20,380 ... gjërat ndryshuan kur e mora vesh. 582 00:52:22,300 --> 00:52:24,060 Mësuesja e vajzës suaj! 583 00:52:24,420 --> 00:52:27,180 Mendimi im mori formën e mëposhtme: 584 00:52:27,260 --> 00:52:30,620 Ti je ai që mendon me mendjen e tij, jo me mendjen e tij dhe që i ndihmon njerëzit... 585 00:52:30,700 --> 00:52:33,260 ... ju jeni një njeri psikotik që po përpiqet të përballet me ju. 586 00:52:36,060 --> 00:52:37,860 Ajo që më shqetëson më shumë është... 587 00:52:37,940 --> 00:52:39,580 Ndërkohë që duhet të kishit shkuar te psikologu... 588 00:52:39,660 --> 00:52:40,980 Fakti që Rasheli po largohet. 589 00:52:43,700 --> 00:52:45,020 Kur do të shkosh te një psikolog? 590 00:52:45,100 --> 00:52:46,900 Çfarë lloj i poshtër jeni ju? 591 00:52:46,980 --> 00:52:49,940 -Të dreq. -Çfarë, duhet të dal dhe të iki? 592 00:52:50,140 --> 00:52:51,420 A është kështu? 593 00:52:59,420 --> 00:53:00,820 Dilni nga makina. 594 00:53:02,180 --> 00:53:03,700 Alberto, nëse dal nga kjo makinë, 595 00:53:03,780 --> 00:53:06,700 Unë do t'ju bëj të përjetoni gjëra që as nuk mund t'i imagjinoni. 596 00:53:06,780 --> 00:53:09,260 Dil nga makina e ndyrë tani. 597 00:53:43,180 --> 00:53:44,580 A e dini se çfarë është kjo? 598 00:53:49,020 --> 00:53:50,540 Ilaçi im. 599 00:53:51,860 --> 00:53:53,100 Ditët e jetës suaj... 600 00:53:54,940 --> 00:53:56,220 ...Një gjë kaq e vogël... 601 00:53:56,900 --> 00:54:00,980 Është e çuditshme që një shishe qelqi e rrallë varet nga lëngu brenda... 602 00:54:01,460 --> 00:54:02,380 E drejtë? 603 00:54:10,540 --> 00:54:13,820 Nuk mund të humbësh kurrë, Tokio. 604 00:54:14,180 --> 00:54:17,060 Për këtë ju duhet të punoni pak më shumë. 605 00:54:18,460 --> 00:54:20,060 Vetëm se humba votën... 606 00:54:20,420 --> 00:54:23,380 Nuk do të pres që të vijnë dhe të më vrasin këtu. 607 00:54:24,460 --> 00:54:25,740 Mund të qëndroni nëse dëshironi, 608 00:54:26,420 --> 00:54:29,660 ...Por ju nuk mund të vendosni se çfarë do të bëjmë ne. 609 00:54:29,740 --> 00:54:31,780 -A është e gjitha? Ju mund të shkoni si të dëshironi. 610 00:54:32,500 --> 00:54:35,820 Nuk ka problem, madje lutem për ty. 611 00:54:35,900 --> 00:54:38,620 Kam kaluar dite te bukura me ty. 612 00:54:38,940 --> 00:54:41,940 Tokio, ju lutem mos e humbni frymën tuaj. Përndryshe do të vijnë të na djegin këtu. 613 00:54:49,100 --> 00:54:52,100 Na tregoni se cili është plani i Çernobilit të Berlinit... 614 00:54:52,300 --> 00:54:54,300 Përndryshe do t'ju shkatërroj të gjitha ilaçet. 615 00:54:56,900 --> 00:54:57,740 Nr. 616 00:54:58,100 --> 00:54:59,020 Nr. 617 00:55:05,500 --> 00:55:08,900 A mendon vërtet se më lëndove kur theu ato shishe të vogla ilaçesh? 618 00:55:08,980 --> 00:55:12,420 Tokio, Tokio. 619 00:55:12,500 --> 00:55:14,180 Aj ay ay! 620 00:55:14,260 --> 00:55:17,580 Ndonjëherë mund të sillesh me pjekuri, ndonjëherë sillesh si fëmijë. 621 00:55:19,140 --> 00:55:21,740 Nëse dëshironi, provoni diçka më sfiduese. 622 00:55:23,020 --> 00:55:25,060 Për shembull, prerë ndonjë nga gjymtyrët e mia. 623 00:55:25,140 --> 00:55:27,100 Ashtu është, unë jam duke përdorur ilaçe narkotike. 624 00:55:27,180 --> 00:55:28,820 dhe as dhimbjen nuk e ndjej. 625 00:55:28,900 --> 00:55:29,820 Denverin. 626 00:55:30,980 --> 00:55:32,340 Më jep revolen. 627 00:55:43,220 --> 00:55:44,180 Oh! 628 00:55:54,580 --> 00:55:55,540 po. 629 00:56:02,900 --> 00:56:07,500 - Na tregoni për planin e Çernobilit. Ju keni guximin, por nuk keni guximin ta bëni këtë. 630 00:56:08,060 --> 00:56:09,100 a e kuptoni? 631 00:56:11,700 --> 00:56:12,780 �� 632 00:56:13,980 --> 00:56:16,260 dy 633 00:56:17,140 --> 00:56:17,940 Një. 634 00:56:25,300 --> 00:56:28,500 Çfarë ndodhi? Pse nuk flisni tani? 635 00:56:29,500 --> 00:56:30,460 Unë do t'ju tregoj ditën. 636 00:56:33,460 --> 00:56:34,620 Do të lëndoni veten. 637 00:56:34,700 --> 00:56:37,340 Tani do ta provoj për herë të dytë. 638 00:56:44,140 --> 00:56:45,620 Bir kurve. 639 00:57:07,820 --> 00:57:10,020 E pesta. 640 00:57:19,620 --> 00:57:20,620 - Çfarë dreqin po bën atje? 641 00:57:27,620 --> 00:57:30,460 -Po luajmë ruletë ruse, Nairobi! 642 00:57:31,540 --> 00:57:33,420 Kthehu më vonë. 643 00:57:35,020 --> 00:57:36,540 Dreq, Tokio. 644 00:57:36,700 --> 00:57:39,940 Tokio, je i çmendur! Çfarë po bën brenda? 645 00:57:40,060 --> 00:57:43,060 Gjithçka do të shkatërrohet për shkakun tuaj, ju lutem mos! 646 00:57:43,380 --> 00:57:46,580 -Do ta dreqni planin tuaj. -Kjo është e qartë. 647 00:57:47,260 --> 00:57:48,460 ke te drejte. 648 00:57:52,820 --> 00:57:53,940 Unë? 649 00:57:55,820 --> 00:57:57,340 A jam unë ai që e dënova planin? 650 00:57:57,420 --> 00:58:00,660 Kjo është pikërisht ajo që po bëni tani, për një herë në jetën tuaj të ndyrë... 651 00:58:00,740 --> 00:58:02,820 Para se të bëni diçka, a nuk duhet të mendoni për një sekondë? 652 00:58:02,900 --> 00:58:04,740 Ti je kurve pa tru. 653 00:58:06,540 --> 00:58:08,180 Unë jam pa tru 654 00:58:08,260 --> 00:58:11,380 Dhe përpjekja për të gjetur djalin tuaj është marrëzia e fundit. 655 00:58:12,700 --> 00:58:13,980 Çfarë? 656 00:58:14,420 --> 00:58:16,420 - Çfarë po thua? 657 00:58:16,500 --> 00:58:18,940 -Kur ishte hera e fundit që e patë djalin tuaj? Ishte 3 vjeç? 658 00:58:19,020 --> 00:58:21,060 Ai as nuk ju kujton. 659 00:58:21,140 --> 00:58:24,060 -Mbylle gojën e ndyrë! Mbylle gojën! -Ai as që do të të njohë. 660 00:58:24,140 --> 00:58:26,860 Sepse tani ai ka një nënë të vërtetë dhe... 661 00:58:26,940 --> 00:58:29,020 Ai ka një baba të vërtetë 662 00:58:29,100 --> 00:58:31,860 -Ti nuk njeh kar! - Çfarë? 663 00:58:31,940 --> 00:58:33,140 -Ti nuk njeh kar! 664 00:58:33,220 --> 00:58:35,740 A e dini se çfarë ndodhi? Ai humbi djalin e tij për një qindarkë... 665 00:58:35,820 --> 00:58:38,660 Se ju jeni një grua që është e gatshme të heqë dorë nga droga. 666 00:58:39,340 --> 00:58:42,420 Shiko, çfarë mund të them? Unë nuk mund ta dëgjoj zërin tuaj shumë mirë. 667 00:58:42,500 --> 00:58:44,580 Pse nuk provoni të flisni më afër derës? 668 00:58:44,660 --> 00:58:48,260 Ose më mirë akoma, pse nuk ma hap derën dhe ma thua në fytyrë, shok? 669 00:58:48,340 --> 00:58:50,700 Dreqin, ajo që po ju them tani është... 670 00:58:50,780 --> 00:58:52,780 Tani që e keni humbur mundësinë për t'u bërë nënë, pranojeni. 671 00:58:55,220 --> 00:58:56,100 Mjaft! 672 00:58:56,180 --> 00:58:57,500 Hej, Tokio, 673 00:58:58,220 --> 00:59:01,780 Nuk mendoni se gjërat kanë dalë pak nga rruga? 674 00:59:03,780 --> 00:59:05,900 E di, ishe i gatshëm të vish me mua në varr? 675 00:59:07,020 --> 00:59:08,620 Nuk ka kthim mbrapa tani! 676 01:00:10,620 --> 01:00:11,460 djali im. 677 01:00:13,060 --> 01:00:14,100 Më dëgjo mua. 678 01:00:14,820 --> 01:00:16,220 Dil prej andej tani! 679 01:00:16,340 --> 01:00:18,420 Me të vërtetë po shkakton telashe. 680 01:00:18,580 --> 01:00:21,460 -A po shkaktoj telashe? Çfarë ndryshimi ka më? 681 01:00:21,620 --> 01:00:23,420 Gjithçka tashmë është kthyer në mut. 682 01:00:25,340 --> 01:00:28,260 Shiko, harro sindromën e Stokholmit dhe gjithçka. 683 01:00:28,340 --> 01:00:31,340 Askush nga ne nuk është mjek dhe kemi dalë në një përfundim të marrë. 684 01:00:33,100 --> 01:00:35,740 Ju lutem, mos hani mut. 685 01:00:38,340 --> 01:00:39,620 Do të dalim? 686 01:00:40,940 --> 01:00:42,940 -Jo -Ndoshta edhe një herë... 687 01:00:43,020 --> 01:00:44,580 ...A kemi kohë për të votuar? -Jo! 688 01:00:45,500 --> 01:00:46,820 Votimi tashmë është bërë. 689 01:00:47,220 --> 01:00:49,780 - Hajde, hajde, 690 01:00:50,260 --> 01:00:51,340 Hajde. 691 01:00:51,820 --> 01:00:52,980 OK, OK. 692 01:00:53,060 --> 01:00:54,460 Nese kam kohe... 693 01:00:54,540 --> 01:00:56,260 ...Nëse vjen, më gjuaj direkt. 694 01:00:56,340 --> 01:00:57,900 Hajde, Tokio! 695 01:00:58,580 --> 01:01:00,420 Unë do të vdes gjithsesi. 696 01:01:00,500 --> 01:01:04,020 Mos lejoni askënd të vjedhë ëndrrat dhe shpresat tuaja. 697 01:01:04,100 --> 01:01:06,820 Por nëse jeni duke luajtur lojëra për të më frikësuar mua, dijeni se... 698 01:01:06,900 --> 01:01:10,700 Kur truri im të shpërthejë, do të jesh i pari që do të frikësohesh. 699 01:01:10,940 --> 01:01:13,660 Vetëm unë e di se cili është plani këtu. 700 01:01:14,020 --> 01:01:17,700 Ju nuk e keni idenë më të vogël se si të dilni nga kjo kurth miu. 701 01:01:18,340 --> 01:01:22,420 Dhe ju vini dhe luani ruletë ruse me mua! 702 01:01:23,020 --> 01:01:24,100 Vazhdo! 703 01:01:25,620 --> 01:01:26,580 Gjuaj! 704 01:02:14,140 --> 01:02:16,660 Alberto më fal. Nuk mund të mendoja drejt për asnjë moment. me vjen keq. 705 01:02:16,740 --> 01:02:20,540 Më falni. me vjen keq. Alberto! 706 01:02:35,540 --> 01:02:37,580 Jeni në arrest për sulm ndaj një oficeri policie. 707 01:02:38,820 --> 01:02:40,020 Mos lëviz. 708 01:02:44,780 --> 01:02:45,700 Prit këtu. 709 01:02:46,060 --> 01:02:49,060 Romero, unë solla të burgosurin. Ai më sulmoi. 710 01:02:49,140 --> 01:02:50,900 Merrni shenjat e gishtave të tyre dhe dërgojini në paraburgim. 711 01:02:58,700 --> 01:03:00,580 -Ulu këtu. Unë po vij tani. 712 01:03:29,940 --> 01:03:31,260 U preftë në paqe. 713 01:03:33,620 --> 01:03:35,420 (HELSINKI FLET NË GJUHËN E TIJ.) 714 01:03:39,660 --> 01:03:40,740 Helsinki. 715 01:03:42,980 --> 01:03:44,180 Është koha. 716 01:03:51,780 --> 01:03:53,740 U prefsh ne paqe Oslo. 717 01:03:54,940 --> 01:03:59,100 Më i pafati i grupit dhe ai që pati një lloj fati të keq. 718 01:04:03,660 --> 01:04:05,460 Tjetri isha unë. 719 01:04:40,740 --> 01:04:42,340 Kam fituar fort. 720 01:04:44,260 --> 01:04:47,020 Përfitova nga pushimi i miqve të mi nga Berlini 721 01:04:47,100 --> 01:04:48,260 Të më bësh atë që mendon se e meritoj 722 01:04:48,940 --> 01:04:51,540 Dhe sinqerisht, kjo ishte e pakthyeshme. 723 01:05:13,060 --> 01:05:14,900 Ju e shihni atë si një dhuratë për ditëlindje. 724 01:05:18,220 --> 01:05:19,900 Unë thjesht do të heq kasetën. 725 01:05:25,860 --> 01:05:27,220 Çfarë do të më bësh? 726 01:05:27,740 --> 01:05:30,180 Mblidhni energjinë tuaj, Tokio. 727 01:05:34,220 --> 01:05:35,580 Do të më vrasësh? 728 01:05:36,220 --> 01:05:37,380 Nr. 729 01:05:38,140 --> 01:05:40,260 Jo, nuk do të të vras. 730 01:05:41,340 --> 01:05:43,660 Unë nuk do të torturoj apo asgjë. 731 01:05:55,060 --> 01:05:58,060 Të mallkuar, të urrej. 732 01:05:58,140 --> 01:05:59,860 Unë kam një pyetje për ju. 733 01:05:59,940 --> 01:06:02,860 Pyes veten pse duhej të përfundonim kështu? 734 01:06:03,580 --> 01:06:08,620 Mund të kishim krijuar një miqësi të mirë, apo jo? 735 01:06:11,740 --> 01:06:13,380 Jo. 736 01:06:23,580 --> 01:06:25,780 [i padëgjueshëm] 737 01:06:38,460 --> 01:06:40,100 Kështu filloi gjithçka. 738 01:06:41,060 --> 01:06:43,140 Fillimi i fundit të grabitjes. 739 01:06:44,060 --> 01:06:45,620 Fillimi i ditëve që do të kalojmë në burg. 740 01:06:46,500 --> 01:06:48,020 Fillimi i dashurisë sime për Rion. 741 01:06:48,820 --> 01:06:50,420 Fillimi i ëndrrave të të gjithëve. 742 01:06:51,260 --> 01:06:52,580 Fillimi i lirisë sonë. 743 01:06:53,305 --> 01:06:59,346 Ju lutemi vlerësoni këtë nëntitull në %url%. Ndihmoni përdoruesit tanë të tjerë të zgjedhin titrat më të mira.